سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 23 أكتوبر 2026

1. من نحن

Circle («التطبيق») تطبيق لإدارة المخزون ونقاط البيع، وموقع justacircle.com («الموقع») هو موقعه الإلكتروني. تديرهما شركة DCODZ للبرمجيات ومقرها الجيزة، مصر («نحن»). توضح هذه السياسة المعلومات التي نجمعها وسبب جمعها والخيارات المتاحة لك.

2. المعلومات التي تقدمها في التطبيق

  • بيانات الحساب: اسمك الكامل وبريدك الإلكتروني، لإنشاء الحساب وتسجيل الدخول.
  • بيانات النشاط التجاري: اسم النشاط وبيانات المتجر والعنوان والرقم الضريبي إن أضفتهما، والمنتجات والأسعار والمخزون والمبيعات والمشتريات والمصروفات والموردين والعملاء التي تختار إدخالها.
  • صور المنتجات: الصور التي تلتقطها أو ترفعها لمنتجاتك.

3. بيانات الاستخدام والجهاز التي يجمعها التطبيق (Firebase Analytics)

يستخدم التطبيق خدمة Google Firebase Analytics لفهم طريقة استخدام التطبيق وقياس مصادر التثبيت. تجمع Firebase:

  • أحداث الاستخدام، مثل فتح التطبيق وإضافة منتج (بما في ذلك اسم المنتج) وتسجيل أول عملية بيع (بما في ذلك إجمالي البيع)؛
  • معرّف المستخدم الخاص بك في Circle لربط الأحداث بحسابك؛
  • معلومات الجهاز والتطبيق: طراز الجهاز ونظام التشغيل وإصدار التطبيق واللغة والدولة والمنطقة التقريبية (من عنوان IP)؛
  • المعرّفات: معرّف نسخة التطبيق في Firebase، ومعرّف الإعلانات الخاص بالجهاز إذا سمح به جهازك وإعداداتك؛
  • كيف وصلت إلى التطبيق: مصدر التثبيت أو الحملة الإعلانية التي يمررها Google Play أو App Store.

تعالج Google هذه البيانات بصفتها مزوّد خدمة لنا وفق شروط خصوصية Firebase. يمكنك إعادة تعيين معرّف الإعلانات أو تقييده من إعدادات جهازك.

4. الموقع: ملفات تعريف الارتباط وأكواد الإعلانات

لا يحتاج الموقع إلى حساب. إذا وافقت في شريط ملفات تعريف الارتباط، يحمّل الموقع أدوات قياس وإعلانات نستخدمها لقياس إعلاناتنا وتحسين الموقع، مثل Google Tag Manager وGoogle Analytics وGoogle Ads وMeta Pixel وTikTok Pixel. تضع هذه الأدوات ملفات تعريف ارتباط أو تقنيات مشابهة وتجمع معلومات مثل الصفحات التي تزورها، والنقر على زري «Google Play» و«App Store»، ونوع المتصفح والجهاز، وعنوان IP، والإعلان أو الرابط الذي أوصلك إلى الموقع. إذا اخترت «رفض» أو تجاهلت الشريط فلن تُحمَّل هذه الأدوات. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت بمسح بيانات هذا الموقع من متصفحك.

عند الضغط على زر المتجر نمرر اسم الحملة (مثل utm_source وutm_campaign) إلى Google Play أو App Store لمعرفة الحملات التي تؤدي إلى التثبيت.

5. ما لا نجمعه

  • الموقع الجغرافي الدقيق (GPS)
  • بيانات بطاقات الدفع (Circle مجاني ولا يحتوي على مشتريات داخل التطبيق)
  • جهات الاتصال أو سجل المكالمات أو الرسائل

6. كيف نستخدم المعلومات

  • لتشغيل التطبيق: تسجيل الدخول وحفظ وعرض المخزون والمبيعات والتقارير؛
  • لمعرفة المزايا المستخدمة وإصلاح المشكلات؛
  • لقياس إعلاناتنا والحملات التي تؤدي إلى التثبيت؛
  • للرد على رسائلك وطلبات الدعم.

لا نبيع بياناتك، ولا نستخدم بيانات نشاطك (المنتجات والعملاء والمبيعات) لعرض إعلانات عليك.

7. الأذونات

  • الكاميرا: لمسح الباركود وتصوير المنتجات فقط، عند بدء هذه العمليات.
  • الصور/التخزين: لاختيار صور المنتجات. على أندرويد 13 وما بعده نستخدم أداة اختيار الصور في النظام التي لا تحتاج صلاحية كاملة للتخزين.

8. التخزين والأمان

تُحفظ بيانات حسابك ونشاطك على خوادمنا السحابية المستضافة ذاتياً. تُشفَّر البيانات أثناء النقل باستخدام TLS، وتُعزل بيانات كل نشاط تجاري بضوابط وصول بحيث لا يصل المستخدم إلا إلى بيانات نشاطه. لا يوجد نظام آمن تماماً، لكننا نعمل على حماية معلوماتك.

9. المشاركة

نشارك المعلومات فقط مع مزوّدي الخدمة الذين يساعدوننا في تشغيل التطبيق والموقع (Google Firebase؛ وعلى الموقع وبموافقتك فقط: Google وMeta وTikTok لقياس الإعلانات)، أو عندما يتطلب القانون ذلك، أو لحماية حقوقنا ومستخدمينا. بيانات نشاطك تظهر لك وحدك داخل حسابك.

10. الاحتفاظ والحذف

نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك نشطاً. يمكنك حذف حسابك في أي وقت من التطبيق (الإعدادات › حذف الحساب) أو بطلب الحذف من هنا. يؤدي حذف الحساب إلى إزالة ملفك الشخصي والأنشطة والمتاجر والمنتجات والمخزون وسجلات المبيعات والمشتريات والصور المرفوعة نهائياً. تُحفظ بيانات التحليلات لدى Firebase وفق مدة الاحتفاظ المضبوطة لدينا ثم تُحذف.

11. حقوقك

يمكنك أن تطلب منا الاطلاع على بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو إيقاف معالجتها بالتواصل معنا. وقد تكون لك حقوق إضافية بموجب قوانين حماية البيانات في بلدك (مثل قانون حماية البيانات الشخصية في مصر، ونظام حماية البيانات الشخصية في السعودية، وقانون حماية البيانات الشخصية في الإمارات).

12. الأطفال

التطبيق موجّه لأصحاب الأعمال من عمر 18 عاماً فأكثر، ولا نجمع عن قصد بيانات من أطفال دون 13 عاماً.

13. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة، وسننشر التغييرات في هذه الصفحة مع تاريخ «آخر تحديث» جديد. في حال وجود اختلاف بين النسختين العربية والإنجليزية تُعتمد النسخة الإنجليزية.

14. تواصل معنا